Regras

Tibia é um jogo de RPG online, onde milhares de jogadores de todo o mundo se reúnem todos os dias. A fim de garantir que o jogo seja divertido para todos, a CipSoft espera que todos os jogadores se comportem de maneira razoável e respeitosa.

CipSoft reserva o direito de impedir o comportamento destrutivo no jogo, no site oficial ou em qualquer outra parte dos serviços da empresa. Tal comportamento inclui, mas não está limitado aos seguintes fatos:

1) Nomes
a) Nome Ofensivo
- Nomes que insultam, são racistas, tem conteúdo sexual, relacionado a drogas, ou ofensas do gênero.
Por favor, certifique-se de que o seu nome não ofenda os demais jogadores. Nomes que contém qualquer tipo de insulto (por exemplo: "Stupid Retard", "Katie the Moron") não serão tolerados.
- Nomes racistas, visto que Tibia é um jogo internacional, onde pessoas de todo o mundo se reúnem. Naturalmente, nomes com conteúdos racistas (por exemplo: "Arab hater", "White Power") nunca serão tolerados.
- Nomes com conteúdo sexual também não são aceitos. Tibia é um jogo popular entre os jovens. Devido a isso, buscamos deixar qualquer nome que se refira a sexo ou orientação sexual (por exemplo: "Hetero Guy", "Porn star") fora do jogo. Nomes que incluem certas partes do corpo (por exemplo: "Nipple", "Breastfeeder") também não são permitidos. Do mesmo modo, nomes famosos conectados de alguma maneira com o sexo não são tolerados. Isso inclui, por exemplo: artistas pornô, cafetões e prostitutas.
- Nomes relacionados a drogas e outras substâncias ilegais (por exemplo: "Weedsmoker", "Junkie") são indesejáveis e serão barrados. O mesmo é válido para nomes que se referem ao uso excessivo de álcool (por exemplo: "Drunkard", "Alcohol abuse"). Essa regra também veda o uso de nomes de traficantes famosos (por exemplo: "Pablo Escobar", "George Young").
- Nomes que molestam outros jogadores (por exemplo: "Wheelchair Marcin", "Fat") ou para ameaçar outros na vida real (por exemplo: "Beatyou Afterschool", "Killyou Inrl") são proibidos, serão retirados e podem até levar a uma punição maior.
- Existem inúmeros outros nomes que as pessoas podem achar ofensivos por uma série de motivos. Por exemplo, o nome de flúidos corporais e excrementos são ofensivos ("Snot", "Lord Feces"), assim como nomes de doenças ou deficiências ("Asthma", "Moe the Mongolist") ou referências ao crime organizado ("Mafia Hitman", "Narcotrafico"). Nomes de pessoas famosas por cometer um crime sério ou por ações desumanas também são proibidos, como assassinos em série (por exemplo: "Charles Manson", "Ted Bundy") ou ditadores (por exemplo: "Hitler", "Benito Mussolini").

b) Formato Inválido de Nome
- Nomes que contém pedaços de frases (válido para guilds). Por exemplo: "Go home", "Johnrox" não são permitidos. O mesmo se aplica a frases incompletas: "Knight likes to", "Dances with wolves" e também a nomes que contém exclamações ou cumprimentos, como "Oh my god" e "Hi Dude"
- Nomes que contém palavras mal formatadas. Por exemplo: nomes devem começar com letras maiúsculas, caracteres especiais e números são ilegais etc. Nomes que podem ser criados mesmo sendo ilegais, devido a má formatação, incluem falta de espaços (por exemplo: "Miketheknight", "Wingsofbeauty") ou espaços mal colocados ("Mik ethekni ght", "Wi Ngsofb eauty").
- Nomes que contém combinações sem sentido de letras. Seu nome não deve consistir em apenas uma cadeia de letras aleatórias, tipo: "Jasdhsjhf", "Aauoiee", "Huahueahua". Do mesmo jeito, nomes que contém apenas uma cadeia de letras que não é pronunciável devido a vogais faltando (por exemplo: "Knightplk", "Mr Robinson") são ilegais. Nomes que usam a mesma sequência de letras mais de uma vez ("John John John", "Master Bababa", "Hahaha") e nomes que contém excessivos erros de digitação ("Drruuiidd", "Kinght off Svvargrund") também são vedados.

c) Nomes com Propaganda Ilegal
- Nomes que fazem propaganda de marcas, serviços ou produtos de terceiros são proibidos. Os nomes no Tibia não devem conter propaganda para terceiros, por exemplo: nomes de produtos conhecidos no mundo inteiro ("Peter Smarties", "Snickers Druid") ou de companhias e marcas ("Disney Paladin", "Microsoft Warrior"). Nomes contendo o título de outros jogos online também se encaixam nessa categoria.
- Nomes que fazem anúncio de conteúdo não relacionado ao jogo não são aceitos. O Tibia não é uma plataforma para anunciar trocas envolvendo conteúdo que nada tem a ver com o jogo. Consequentemente, nomes que implicam tais trocas são proibidos (por exemplo: "Mobile Sale", "Buy headset").
- Nomes que anunciam trocas por dinheiro real não são válidos. Os nomes no Tibia não podem conter anúncios que implicam a venda de itens do Tibia por dinheiro real (por exemplo: "Dollar for Armor").

d) Nome Inapropriado
- Nomes que expressam visões políticas ou religiosas. O Tibia é um jogo no qual visões políticas ou religiosas não devem ter importância. Por essa razão, são ilegais nomes que se referem a uma determinada religião, por exemplo: "Hindu master", "Muslim the paladin", a uma pessoa ligada à uma religião específica como: "Jesus Christ Sorcerer", "John the Buddha" ou a uma posição que só exista em uma religião, "Pope Frank", "Rabbi Druid".
Além disso, nome que expressem visões políticas (por exemplo: "Democrat", "Peter the Anarchist") ou façam referência a políticos internacionalmente conhecidos ("Master George Bush", "Lula da Silva") não são permitidos.
- Nomes que não se encaixem no ambiente de fantasia medieval do Tibia.  Eles não podem se referir a coisas completamente fora de lugar nesse mundo (por exemplo: "Spaceshuttle commander", "Remote control").

e) Nome Incitando a Violação das Regras
- Nomes que fazem apologia ou incitam a violação das regras. Por exemplo: "Friend of Insults", "Hackers Rox" ou incitam sua violação (por exemplo: "Spam Sponsor") são ilegais e podem levar a punições adicionais.
- Nomes que anunciam ou implicam a violação das regras do Tibia: Nomes que claramente implicam a quebra das regras do Tibia (por exemplo: "Sellacc", "Harry Botter") irão não apenas receber um namelock, mas podem também receber uma punição adicional. O mesmo se aplica a nomes que obviamente tentam se passar por uma posição oficial (por exemplo: "Admin on Aldora", "God Durin").
Uma simples citação será considerada ilegal também (por exemplo: "Bothater", "Spammkiller").

 2) Mensagens
a) Mensagens ofensivas.
- Trate outros jogadores com educação e evite ofender alguém. Não importa em que idioma esteja o insulto, ou se você o esconde "F**** da p***" ou se você se expressa de maneira não verbal, por exemplo, usando arte ASCII - é a intenção que conta. Se alguém está tentando lhe provocar, a melhor coisa a se fazer é ignorar essa pessoa ao invés de respondê-la com raiva. Por favor, não leve tudo tão a sério. Mensagens como "Seu noob!" podem lhe irritar, mas elas não são ofensas sérias. No entanto mensagens que realmente sejam ofensas sérias podem levar a uma punição.
- Mensagens racistas. Tibia é um jogo internacional no qual pessoas de todo o mundo se encontram e se comunicam. Naturalmente, declarações que visam a insultar ou fazer graça de certos países ou seus habitantes não serão toleradas. O mesmo vale para determinada nação ou grupo étnico.
- Mensagens com conteúdo sexual. Lembre-se de que muitas crianças jogam esse jogo e que certos assuntos não são apropriados a elas. Por esse motivo, referências ao sexo, aos órgãos sexuais, ou a orientação sexual não pertencem ao jogo e ao site. Note que essa regra não tem a intenção de ser discriminatória de maneira alguma. Ela visa à preservação do respeito entre os jogadores.
- Referências as drogas. Drogas são ilegais na maioria dos países do mundo, e também um assunto impróprio para crianças. Por essa razão, qualquer mensagem com referências as drogas são proibidas e serão punidas.
- Mensagens de moléstia. Não é permitido mensagens com o intuito de molestar outros jogadores. Acima de tudo, todas as mensagens em que jogadores são ameaçados na vida real são altamente ilegais e levarão a punições severas.
- Existem inúmeras outras maneiras de falar que poderiam ofender outras pessoas por várias razões. Mensagens, por exemplo, em que alguém diz que outro jogador morreu, mesmo sendo falso, não serão toleradas.

b) Spam
- Repetir mensagens idênticas ou similares em um curto período de tempo. Você certamente como pode ser irritante a inundação de mensagens nos canais públicos do jogo, por exemplo gente repetindo a mesma mensagem o tempo todo. Isso torna impossível a condução de conversas normais ou o anúncio de ofertas. Claro, existe um sistema automático para prevenir o spam no canal default e em todos os canais públicos, sendo assim, você não pode mandar mais um uma linha de texto a cada 2,5 segundos por um período longo de tempo. Também, você só poderá fazer ofertas a cada 2 minutos no advertisement channel. Jogadores que burlarem o sistema repetindo mensagens vagarosamente ainda podem ser banidos por spam. Isso também se aplica à repetição de mensagens no fórum oficial. Por favor poste apenas na seção do fórum na qual o conteúdo de sua mensagem melhor se encaixa.
- Usar texto mal formatado ou sem sentido. Você não deve criar mensagens sem sentido para manter tópicos vivos. Responda apenas em tópicos se tiver algo a fazer, não diga por exemplo "hehe" em cada tópico só para aumentar a contagem de mensagens.
Em geral, você deve sempre evitar mensagens sem sentido como "fadsfasffdsa". Note também que texto mal formatado como ""-*-*-*-*I $eLl @rr0wzz*-*-*-*-" ou arte ASCII não são desejáveis em canais públicos ou no site do Tibia, e podem levar a punições assim como o spam simples.

c) Propaganda Ilegal
- Anunciar marcas, produtos ou serviços de terceiros. O jogo não é o lugar para anunciar marcas, produtos ou serviços de terceiros. Isso inclui, por exemplo, outros jogos ou oferecer itens de outros jogos por itens do Tibia. Anunciar outras companhias, seus bens e serviços é ilegal.
- Anunciar conteúdo não relacionado ao jogo. Trocas ou ofertas não relacionadas ao Tibia estão fora de lugar, no jogo ou no site oficial. Nós não queremos que ninguém use os canais de comunicação ou o site para oferecer coisas como um telefone celular ou um computador.
- Trocas envolvendo dinheiro real. Não é permitido fazer propaganda de trocas de qualquer natureza que envolvam o pagamento de dinheiro real. Isto não se aplica apenas à troca objetos reais por dinheiro real, mas também às ofertas de compra e venda de itens do Tibia por dinheiro real. Por favor note que os Premium Scrolls são considerados itens normais - já que eles foram transferidos para o jogo. Você pode trocá-los normalmente com outros jogadores, por outros itens e dinheiro do jogo. No entanto, anunciar compra ou venda desses scrolls por dinheiro real é uma clara violação da regra.

d) Mensagem Pública Fora da Temática
- Mensagens políticas ou religiosas. Nossa intenção não é restringir a liberdade de opinião, mas manter assuntos controversos tais como religião ou política, que provavelmente renderiam acaloradas discussões fora do jogo. Por essa razão, eles não são considerados assuntos relevantes para o site do Tibia, ou os canais públicos do jogo.
- Mensagens públicas fora do tópico. Por favor se assegure que está no canal ou seção do fórum apropriada se quer falar algo. Por exemplo, o canal advertising e as seções trade do fórum devem ser usadas apenas para comércio de artigos do jogo, então não mantenha conversas privadas lá. O contrário também vale, não mande ofertas de compra e venda no canal help ou na board de eventos.

e) Violar Restrição de Idiomas
- Mensagem pública sem ser em inglês. Geralmente, o uso de outros idiomas sem ser o inglês é permitido na maioria dos canais do jogo e no site oficial. No entando, na Event Board, na Proposal Board ou no Auditorium, o uso de inglês é obrigatório. Esses fóruns recebem os cuidados de nossos Community Managers e é necessário que eles entendam todos os seus comentários e ideias. Além disso, existem normalmente discussões no Auditorium - para se assegurar que todos os argumentos nessas discussões serão entendidos, o uso de inglês é obrigatório.

f) Divulgar Dados Pessoais de Terceiros
- Revelar dados de outras pessoas. Toda pessoa tem direito a privacidade. Por isso, a única pessoa que pode compartilhar seus dados é ela mesma. Isso significa que a ninguém é permitido revelar dados como o nome real, endereço, número de telefone, número do cartão de crédito, endereço de e-mail etc. Isso também implica que não é permitido compartilhar dados do seu irmão ou amigo próximo.

g) Incitar Violação de Regras
- Mensagens que fazem apologia ou incitam a violação das regras. Por favor não encoraje outros a violar as regras, por exemplo falando "Olha, se você spamear várias mensagens de uma vez, será mais fácil te notarem!". Evite colocar outros jogadores em cheque e prefira informar jogadores que violem as regras sobre seu erro. Note que tais falas são ilegais e serão punidas mesmo se forem irônicas ou jocosas. Adicionalmente, não glorifique publicamente a violação das regras, falando, por exemplo, "Qualquer um que pesque sem usar macro é completamente burro". Isso dá um grande mal exemplo para outros jogadores, e você será banido por tais declarações pois obviamente apoia a violação das regras.
- Mensagens que anunciam ou denotam uma violação das regras. Se você manda uma mensagem anunciando que irá violar uma das regras do jogo, será punido por isso. Mensagens que implicam que um jogador violou as regras, irá violar as regras ou apoia a violação das regras são ilegais.

3) Fraudes
a) Abuso de bug
- Explorar erros óbvios do jogo. Um bug é um erro óbvio no jogo ou em qualquer outra parte dos serviços da CipSoft, algo que por certeza não deve ser assim - por exemplo, se a fire wave dos Dragons, de repent,e curasse ao invés de machucar jogadores, ou se um NPC vende um determinado item a um preço muito mais baixo que outros NPCs. Se você abusa desses erros óbvios, por exemplo, comprando centenas de unidades desse item excessivamente barato, provavelmente será punido. Note que uma mensagem na qual você admite ter abusado de um erro óbvio já pode acarretar punições.
- Explorar erros óbvios em outras partes do serviços da CipSoft. Outros possíveis erros que podem aparecer fora do jogo também não devem ser explorados. Por exemplo um bug que permite que se manipule o site oficial para possibilitar a transferência de um personagem com black skull para outro mundo. Os serviços da CipSoft incluem, entre outras coisas, todos os outros produtos e sites da empresa. Portanto, uma mensagem como "Ontem eu dupliquei itens no TibiaME" também serão punidas.

b) Usar Software Não Oficial para Jogar
- Usar software adicional para jogar ou manipular o cliente oficial. Tenha em mente que você deve jogar por si mesmo, não através de uma ferramenta ou programa que jogue por você. Fazer isso dá uma vantagem injusta sobre outros que investiram tempo e esforço para ganhar poder. Usar software não oficial como um programa macro, chamado "tasker" ou "bot", para executar automaticamente ações no Tibia vai levar a uma punição, portanto, jogue limpo. Usar software adicional, não é apenas trapaça, mas representa um enorme risco de hacking. Estes programas - especialmente se oferecidos a você por outros jogadores - geralmente contém vírus, trojan ou algum outro tipo de malware através dos quais um hacker pode acessar o seu computador e tomar sua conta. É fortemente recomendado nunca baixar e usar tais programas.

4) CipSoft
a) Fingir Que é Membro da CipSoft, ou tem seus poderes e legitimação
- Você não deve nunca fingir que é um membro da equipe da CipSoft ou tem seus poderes e legitimação, especialmente para enganar ou ameaçar outros jogadores. Mensagens como "Me de seu equipamento ou vou te banir!" levarão a uma punição de sua conta. Tenha em mente que membros da CipSoft nunca irão requisitar os dados de sua conta.

b) Calúnia ou Agitação Contra a CipSoft
- Publicar informações claramente erradas sobre a CipSoft ou seus serviços.
- Publicar informações claramente erradas não será tolerado e poderá levar a uma punição. Claro que você não precisa temer se escrever um artigo sobre a CipSoft e errar o número de funcionários da empresa. No entanto publicar informações com a clara intenção de prejudicar a empresa ou seus serviços será punido.
- Organizar um boicote contra a CipSoft ou seus serviços. Você não deve organizar um boicote contra a CipSoft no jogo ou no site oficial. Conclamar outros para parar de jogar ou de comprar premium time não será tolerado e portanto punido de acordo.

c) Informação Falsa para a CipSoft
- Intencionalmente dar informação falsa ou enganosa para a CipSoft. Você pode usar os canais apropriados de denúncia e reclamação, mas não deve abusá-los para entregar informação claramente errada. De maneira alguma você pode dar informações erradas com a intenção de prejudicar outros jogadores ou escapar de uma punição justificada. Tenha em mente que se uma mensagem foi denunciada, não só essa mensagem, mas inúmeras mensagens antes e depois, demonstrando o contexto, são transmitidas para a CipSoft. Então, se você reportar alguém por mensagem ofensiva e ficar claro que essa mensagem só foi enviada porque alguém pediu por uma tradução, você será punido por esta falsa denúncia.
Essa regra é válida para todos os canais e ferramentas pelas quais você pode contactar o time da CipSoft.

5) Questões legais
a) Troca ou Compartilhamento de Conta
- Oferecer os dados de uma conta a outros jogadores, aceitar a conta dos outros ou compartilhar uma conta.
- Comércio de contas. Você não deve vender sua conta e nem dá-la de graça. Também não deve comprá-las ou aceitar uma, o que inclui dar ou recebê-las mesmo como presente. Cada conta pertence a apenas uma pessoa e essa pessoa não deve repassá-la a terceiros. Mensagens como "vendo um knight nível 30", "troco meu sorcerer em Antica por um em Nova" ou "compro um paladin", seja no jogo ou no site, levarão a uma punição. O mesmo vale para um comentário como "novo dono" ná página de informações do personagem.
- Compartilhamento de contas. As contas devem, sempre, ser usadas por apenas uma pessoa, apenas aquela que criou a conta. É injusto perante outros jogadores que um personagem seja dividido entre várias pessoas para poder ficar online por mais tempo. Além disso, você é responsável por tudo que acontece com seus personagens. Então se, por exemplo, seu irmão violar uma regra em seu personagem enquanto você está no banheiro, você deve lidar com a punição.
Compartilhar a conta com outras pessoas não é apenas uma violação das regras, mas também um grave risco de segurança. É uma das maiores razões pela qual jogadores perdem suas contas. E se de repente você brigasse seriamente com uma pessoa que considera sua amiga e tem acesso a sua conta? Ou se seu amigo resolve jogar sozinho na conta e toma o controle desta? Portanto, compartilhar contas não vale o risco de perdê-la, seja por roubo ou por uma punição.

b) Hacking
- Tentar roubar os dados da conta de outros jogadores. Roubar os dados pessoais ou a conta de outro jogador (hacking) é na verdade, um crime da vida real e pode levar a uma investigação pela polícia se o dono original da conta decidir fazer denúncia.
Além disso, qualquer tentativa de roubar os dados da conta de outros jogadores, como espalhar links no jogo e no site oficial com o intuito de enganar os outros jogadores para fazê-los baixar um keylogger levará a um longo banimento ou até à exclusão da conta de jogo. Se você acidentalmente tiver acesso aos dados da conta de outro jogador, por exemplo por falta de cuidado dele, você não deve abusar desse conhecimento, mas sim informá-lo para que ele possa melhorar a segurança da conta.

c) Atacar os Serviços da CipSoft
- Atacar, interromper, ou danificar a operação de qualquer componente dos serviços da CipSoft:
Tentar atacar, interromper ou danificar os servidores da CipSoft ou qualquer outra parte de seus serviços, não apenas poderá levar a uma exclusão do jogo, mas também a uma investigação policial. Tal comportamento inclui por exemplo ataques DDoS contra os servidores para causar lags e kicks, ao servidor de login para prevenir as pessoas de acessar suas contas no jogo e no site e prevenir o uso do fórum oficial.

d) Violar Leis e Regulamentos
- Violar qualquer lei aplicável, o Acordo de Serviço do Tibia, ou os direitos de terceiros. Se um jogador comenta no jogo ou no site que fez ou planeja fazer algo que viole qualquer lei aplicável, ele pode ser punido por isso. O mesmo é verdadeiro se um jogador violar o Acordo de Serviço do Tibia. Todo jogador deve segui-lo a todo tempo.
Finalmente, os direitos de terceiros não devem ser violados por qualquer ação, mensagem ou comportamento no jogo e no site oficial.

Versão original em Tibia.com
Tradução por TibiaBr, com edições da Equipe TG.